新聞資訊
首頁 > GZDOC > 新聞資訊

閉幕影片《掬水月在手》,一部中國詩人的“百年孤獨”

發布時間:2019-12-15



“掬水月在手,弄花香滿衣?!?/p>

“那是一個春天的夜月,一種非常美好的樣子?!?/p>

陳傳興導演如是說。


當葉嘉瑩先生用飽經滄桑的聲音吟誦出流傳千年的詩篇,

當龍門石窟飄雪披白、庭院竹林翠影閃爍,

古典詩詞所講的“境界”,就這樣呈現在觀眾眼前。



《掬水月在手》

Like the Dyer's Hand


導演:陳傳興  

地區:中國臺灣

時長:120分鐘  

年份:2019


詩人在吟誦


影片主人公葉嘉瑩先生出生于1924年,她是中國古典文學研究專家。


葉先生從北京到臺灣、再從北美回到大陸的人生歷程,在影片的口述中娓娓道來。對家人和恩師的溫暖追憶、與師生友人的相知相交、自己對中國詩詞的不懈求索,在鏡頭前像一幅古典畫卷緩緩展開。作家白先勇,詩人痖弦、席慕蓉,漢學家宇文所安,書法家謝琰等我們耳熟能詳的文人名家,都在影片中訴說著與葉先生的熱切交往。


作家白先勇在家中接受采訪,圖自“迦陵學舍”


葉嘉瑩生于民國,長于百年收攏的動蕩時代,王國維所講的“天以百兇成就一詞人”,大抵就是葉先生95年生命史的寫照,她本人也常常這么說。


“其實我在拍這部電影,有時候就會閃過這個念頭,葉先生何嘗不是一個中國版的、詩人版的《百年孤獨》。不管是中國的壁畫,龍門的石雕,我通過這些詩意的影像想告訴大家,其實詩就在那在那里,安靜地一直流傳下來?!?/span>


詩詞最早是為賦、為唱、為吟誦的。在影片中,葉嘉瑩先生用她飽經滄桑的聲音吟誦著流傳千年的詩詞。日本唐樂大師佐藤聰明也以唐代詩人杜甫的《秋興八首》為題,為整部影片輔助之意境悠遠的音樂。


《掬水月在手》劇照,葉嘉瑩先生在錄音棚中吟誦


影片借用了海德格爾“詩是存在的居所”之概念,以四合院空間布局結構全篇,從葉先生小時候生活的宅院開始,一路走到大門外、大街上,在這樣的空間里,杜甫的《秋興八首》化作音符飄蕩其間。千年前的天寶之亂,杜甫從長安飄蕩到燮州;千年后的百年收攏,葉先生在海內外幾經沉浮。


葉先生吟誦著《秋興八首》之詩詞,就好像吟誦著她的整個人生。陳傳興導演說,當他找到杜甫和葉先生之間的聯系,整部電影的結構忽然就貫通了。



一念“私心”成佳作


說起《掬水月在手》這部影片,陳傳興先生坦言,他是有私心的?;氐教ㄍ逡院?,他相繼拍攝了許多部以現代詩人、作家為主人公的文學傳記電影,身為《他們在島嶼寫作》系列紀錄片總監制的陳先生,亦拍攝了其中的兩部。陳先生告訴我們,以詩人鄭愁予為主人公的《如霧起時》其實是處理“詩與歷史”,以詩人周夢蝶為主人公的《化城再來人》是處理“詩與信仰”,到了葉嘉瑩先生的這部《掬水月在手》,便是處理‘詩與存在’。至此,陳傳興先生完成了自己影像創作的“詩人三部曲”。


文學紀錄片《如霧起時》《化城再來人》海報


陳先生所謂的“私心”,其實可算是對葉嘉瑩先生一直以來的敬仰?!霸諼頤巧洗笱У氖焙?,葉先生的《迦陵談詩》《迦陵談詞》這兩本書,幾乎是我們那時候所謂的文藝青年必讀的兩本書,而且是要進入中國詩詞世界必讀的書。毫不夸張地講,她是民國最后的一位詩詞大家。


近些年,葉嘉瑩先生一直在為推動詩詞的傳播和吟誦做著努力,陳傳興先生在其中看到了一種巨大的使命感,這種使命感也促使他毫不猶豫地拿起攝像機,為葉嘉瑩先生書寫影像傳記。


“在葉先生面前,我們只會感覺到自己的微小,所以我不敢講說這些紀錄片能留給后代什么東西,只是希望能留下一點影像,讓大家能看到葉先生身上的詩詞韻律和大家典范。


陳傳興導演和葉嘉瑩先生,圖自“迦陵學舍”


不過,陳傳興先生也坦言,《掬水月在手》這部影片節奏太慢了,就像他之前的所有電影一樣?!?span style="color:#003399;">觀眾如何衡量這部影片,我不知道,但對我來講比較重要的是,觀眾能夠安安靜靜地去感受、去觸碰葉先生的風范,她的一生充滿苦難,所以當她講出‘弱德之美’的時候,那是一個很具體的、活生生的例子?!?/span>


 “弱德不是弱者,弱者只趴在那里挨打。弱德就是你承受、你堅持,你還要有自己的一種操守,你要完成你自己,這種品德才是弱德?!薄都斡?/strong>



《掬水月在手》劇照


最后,我們問陳先生有什么想對觀眾說的,他講出八個字:“如人飲水,冷暖自知?!?/span>


2019中國(廣州)國際紀錄片節聯合2019廣州國際文學周,于12月15日14:30-17:00舉辦2019廣州國際文學周開幕式暨中國(廣州)國際紀錄片節閉幕影片《掬水月在手》首映式。


在評論區留下“想看《掬水月在手》的理由”,集贊數前25的觀眾將每人獲得觀影票2張。



2019廣州國際文學周于12月13日至20日舉辦,圍繞“獻禮新中國成立70周年”和“助推粵港澳大灣區文化交流合作”兩大主題開展系列活動,其中包括“廣州國際文學周開幕式暨葉嘉瑩文學紀錄片首映式”、“花城國際詩歌之夜”、“澳門文學的光榮與夢想”、“國際版權交流會議”、文學沙龍、名家對話、研討會等多場活動,分布在廣州圖書館、嶺南活力非遺藝術館(廣州文藝市民空間)、廣州各大高校以及廣州各地標性書店。


文學周將邀請國內外文學名家蒞臨廣州,旨在打造粵港澳大灣區權威的文學發布平臺,團結粵港澳文學人士和文學機構;將推動文學創作、文學閱讀,營造文學氛圍,促進文學相關產業,推動廣州打造新時代“文學之城”。